После возвращения из подземелья Элранд стремится расспросить Мукоду, но Угол настаивает, что путешественникам сначала нужен отдых. В лесу группе встречаются двое детей, которым угрожает орк. Брат и сестра собирают травы ради платы за лечение больной матери, поэтому Мукода задумывается о помощи, хотя обычное лечебное зелье, по словам Фела, не способно избавлять человека от болезни.

Премьера серии — 12 ноября 2025 года. В оригинале серия называется «ネットスーパー、レベルアップする».