Мукода обнаруживает у себя магические способности, но их силы пока недостаточно даже по меркам Фела. Волк считает, что развивать их следует в настоящем бою, и тащит протестующего спутника к деревне гоблинов. Для повара, привыкшего полагаться на покупки и приготовление еды, тренировка превращается в вынужденное столкновение с чудовищами, где необходимо самому использовать слабую огненную магию.

Премьера серии — 1 февраля 2023 года. В оригинале серия называется «地図が無くては始まらない».